*міждисциплінарний проєкт культурного обміну
RUBACAVA



культура без кордонів та обмежень
поєднання різних видів мистецтва - музики, віжуалу, перформансу, танцю, гепенінгу, імпровізацій
рефлексія минулого та сьогодення через мистецтво
пошук нового погляду на себе, й на своє
оточення: фізичне та віртуальне
взаємодія українських та німецьких митців/-кинь


КОНЦЕПЦІЯ
УЧАСНИКИ ТА УЧАСНИЦІ
З НІМЕЧЧИНИ




SSMMÜTT - гурт з Лейцпцігу, учасники родом з Ірландії

Їх стиль - це пульсуючі ритми та психоделічні текстури, що народжуються з алхімії басу, гітари, гармонії, модульних синтезаторів та перкусії, зібраних разом. Вони наслідують мікротональну європейську музику поза класичною традицією та пост-панк.

Учасники:
Bernhardt McKenna-Doeblitz
Robert Mirolo
Sam Jussi Burton
David Moran
Jason Thomas Mcnamara

В RUBACAVA: два окремих виступи, участь у Alter Ego Stage, спільні DJ-сети з українськими учасниками та учасницями.



КОЛИ?
ДЕ?



9-21 вересня 2021



Німеччина - Київ - Кінбурн





She_just_left - квартет з Лейпцигу, заснований у жовтні 2019 року. Надихаються різними музичними жанрами, включаючи джаз і фолк, та виражають себе через барабани, скрипку, електроніку і вокал. Їх звучання - це щось в проміжках між крихкою атмосферністю, грувовими ритмами та експериментальною музикою.

Учасниці:
Myrsini Bekakou
Pauline Tschirschwitz
Paula Janina Wünsch
Leonie Sobek


В RUBACAVA: два окремих виступи, участь у Alter Ego Stage, основний гурт на події Rrriot Jam.







Iva Svobodova - чеська мисткиня із німецького Галле.

Перформерка, що використовує скульптуру, письмо, відео та звук як своє мистецьке середовище. Грає dj-сети з старих касет.

Її перформанси - це про бруд. Іва намагається зберегти, дослідити та накопичити почуття, що відбулися - такі як безпека, яку ми всі знаємо ще з утроби матері.

Наразі ззовні після народження - це пил, забруднення між предметами, забруднення довкілля, що відбувається при зустрічі людей.

В рамках проєкту грала dj-сети, провела перформанс, брала участь Flinta Jam та Alter Ago Stage.






Dancing in a dream machine - Берлін

Проєкт залучає технологію штучного інтелекту та тілесний перформанс, та засновується на дослідженні снів й взаємодії із глядачем та імерсивності, розвиває досвід танцювального театру, переплетення колективної підсвідомості, творчого письма та руху.


Учасники:
Sam Potter
Madeleine Rose Munk


В рамках резиденції RUBACAVA — досліджували українські сни. результатом аналізу історій з підсвідомого стало створення колективного сну, який митці відтворили на події в Майстерні Космосу спільно з українською dj-артисткою та культурною менеджеркою human margareeta.







Juliane Würfel - Ляйпциг

Мисткиня, яка вивчає сучасну фотографію в Академії мистецтв Лейпцига. У 2019 році навчалася живопису в Афінській школі образотворчих мистецтв. Її художній підхід переважно фотографічний, що проявляється у фотографіях, відео та просторових інсталяціях.

«Мене цікавить мистецтво, яке критикує суспільство і рухається у майбутнє. Як я можу звільнити себе та інших від соціальних обмежень, щоб ми могли наблизитися до утопічного співіснування? Хто чи що вже на крок ближче до цієї соціальної емансипації?»


В RUBACAVA: відкрила фотовиставку #FreeTheNipple за кураторством Ніно Палескі, київської мисткині, співзасновниці бренду про сексуальне усвідомлення @____YAWP.


відкриті події RUВACAVA:


10.09 о 17:00
Майстер-клас гри на українських народних інструментах від Дмитра Мазуряка

11.09 о 15:30
Виступ на барахолці Квітів України гуртів She_just_left та SSMMÜTT

12.09 о 12:00
Відкриття виставки з роботами фотографки Jule

12.09 о 20:00
Rrriot джем в Майстерні. Сцена відкрита для жінок,
а також queer та non-binary музикантів

13.09 o 20:00
Презентація проєкту "Dancing in the Dream Machine" від Сема Поттера та Маді Роуз


















16.09 - 19.09
Фестиваль на Кінбурнській косі

20.09 o 19:00
Dj-сет Іви Свободи на 20ft Radio

20.09 o 21:00
Презентація проєкту
"Dancing in the Dream Machine"

21.09 RUBACAVA_FEST
Лінк на подію
Як це було?
В німецькому культурному та
медійному просторі Україну здебільшого як “Krim Krise Korruption” - Крим,
криза, корупція. RUBACAVA - проєкт, який показує іншу сторону: “Kultur Kollaboration Kunst” - Культура, колаборація,
мистецтво.

Участь резидентів та резиденток проєкту у фестивалі на Кінбурні стала одним з шляхів показати, що поза медійною інформаційною бульбашкою ситуація суспільна, економічна та політичні ситуації в Україні інакші
BOYZ
She has been nominated for an Academy Award, two Grammy Awards and the Mercury Prize
ВІДЕОЩОДЕННИК

Для усіх учасників та учасниць це була перша подорож до України, тому ми вирішили найважливіші та найцікавіші події, що відбулись під час проєкту: перші враження від України та від процесу співтворення з українськими колегами та колежанками.

BOYZ
She has been nominated for an Academy Award, two Grammy Awards, and the Mercury Prize
Ще більше...


Vertuha Arts Festival
vertuhaartsfestival.com
YouTube










Reverberation Fest
Reverberationfest.de
YouTube






КОМАНДА організаторів/-ок:
За підтримки: